静默之城:替一座失语的港口,把英语说完

有些话没说出口,就一直悬在雾里。我做了一款用碎片时间学英语的网页游戏,名叫静默之城。你不是坐在题库前面背单词。你是一名聆听者,走进一座失语的港口,替它把话说完。

静默之城标题画面,雨夜的雾港车站,中间是继续游戏按钮
雾港的灯还亮着。你从这里进站。

传统的语言游戏问你:这句翻译对不对。静默之城问的是另一件事:这句话该怎么说。同一个意思,可以说得温暖,也可以说得平淡,或者疏离。你选的语气会改变对方的信任,故事也会走向不同的结局。词典查不到的那些东西——语感、分寸、得体——才是这城里真正要练的。


雾把词吞掉了

雾港得了静默症。对话里有些词消失了,只剩语境还亮着。你要靠前后文把那个词听出来。猜错了不会跳出一个红叉,对方只是换一种方式再跟你说一次,像真人没听清时那样。

雨夜里的雾港,中央弹出一句英文和中文,旁边是朗读按钮
你听见了别人没听见的。点一下,可以朗读。

同一句话,三种温度

轮到你开口时,不会让你从零打出一句完美英语。你会看到两三种说法,意思相近,温度不同。选一句,就是你对这个人的态度。米拉在雾港站值夜班,清醒,嘴硬,心软。你怎么接她的话,她就怎么看你。

与雾港站值班员 Mira 的双语对话,英文在上,中文在下
米拉从售票窗后面看着你。这句话,你可以有不同的说法。

听来的词,还会再遇见

对话里收下的词会进词灵阁。回声室用原来的语境让你再填一次、再听一次。之后回到剧情里,这些词会在新的场面里醒过来。收集,隔一段时间再认,然后在下一场戏里用上。一章大约十到十五分钟,适合课间、通勤和睡前。

雾港地图,序章雾港站可以进入,第一章深夜咖啡馆尚未解锁
完成一章,雾会退开一点,下一处才让你进去。

这一版是可以玩的开端:序章和两章剧情,十一枚词灵。适合已经能读简单英语、又想把话说得更像那么回事的人,大致是欧标 A2 到 B2。用浏览器打开就能玩,进度留在这台设备上,对话也可以听朗读。

城还在雾里练习怎么开口。从这里进入雾港。

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注